Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

sözü dinlenmek

  • 1 laf

    laf [lãf]
    I s
    1) ( söz) Wort nt, Ausdruck m
    \laf aramızda kalsın, ... das bleibt unter uns,..., unter uns gesagt,...
    \lafa dalmak ( fam) sich verplaudern
    bir çift \laf etmek ein paar Worte sagen
    bu ne biçim \laf? was ist das für ein Ausdruck?
    büyük \laf etmek große Töne spucken
    \lafı geçmek ( sözü dinlenmek) das Sagen haben; ( bahsedilmek) erwähnt werden
    \laftan anlamayanın hakkı kötektir ( prov) wer nicht hören will, muss fühlen
    2) ( konuşma) Rede f, Gespräch nt
    \laf atmak ( konuşmak) reden; ( sözle sarkıntılık etmek) anmachen (-e)
    \laf yapmak ( fam) ( dedikodu yapmak) tratschen, klatschen
    \lafa karışmak dazwischenreden
    uzun \lafın kısası der langen Rede kurzer Sinn
    3) ( konu, mevzu) Thema nt
    \lafı değiştirmek das Thema wechseln
    II interj
    \laf! quatsch!, dummes Geschwätz!

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > laf

См. также в других словарях:

  • NÜFUZ — Sözü geçer olmak, sözü dinlenmek. * Vücudundan işleyip geçmek. İçine alan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • lafı geçmek — 1) sözü etkili olmak, sözü dinlenmek 2) bahsedilmek Kocasının erkek kardeşinin sütkardeşi imişsiniz, ben sizi hiç görmedimdi fakat bu evde lafınız geçerdi. P. Safa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»